She is so focused on the details that she can't see the wood for the trees.
Она так сосредоточена на деталях, что не видит леса за деревьями.
Definitions
A phrase used to describe a situation where someone is so involved in the details of a problem that they are unable to see the larger context or the overall situation.
